하이쿠 읽기, 인문의 풍요를 누리다 (1)

105 0 0 15 0 0 2개월전 0

하이쿠 읽기, 인문의 풍요를 누리다 (1)

PDF 스트리밍 54p 0.5 MB 비평.이론 이상국, 조덕근 유페이퍼 모두

- 세상에서 가장 짧은 시를 일본어 원문에서 번역을 하고 해석을 보여줍니다. - 17음의 시에 담긴 깊은 의미를 풀어서 깊은 이해에 이르게 해줍니다. - 이 책의 하이쿠 번역과 해석을 읽다보면 자연스레 문학을 향유하게 될 것입니다. - 하이쿠 일본어 원문을 읽고 거의 직역에 가까운 번역을 제시합니다. - 하이쿠 전문가들이 저술한 『近世俳句文集』과 『松尾芭蕉集』 (일본 小学館 출간)에 수록된 각 하이쿠에 대한 해설을 읽어서 해석에 반영하였습니다.

미리보기 6,000원 구매

- 세상에서 가장 짧은 시를 일본어 원문에서 번역을 하고 해석을 보여줍니다.
- 17음의 시에 담긴 깊은 의미를 풀어서 깊은 이해에 이르게 해줍니다.
- 이 책의 하이쿠 번역과 해석을 읽다보면 자연스레 문학을 향유하게 될 것입니다.
- 하이쿠 일본어 원문을 읽고 거의 직역에 가까운 번역을 제시합니다.
- 하이쿠 전문가들이 저술한 『近世俳句文集』과 『松尾芭蕉集』 (일본 小学館 출간)에 수록된 각 하이쿠에 대한 해설을 읽어서 해석에 반영하였습니다.

이상국은 조덕근의 아내로 일문학을 전공하였으며
조덕근은 이상국의 남편으로 한국문학을 전공하였습니다.
이상국과 조덕근은 함께 하이쿠 본문과 해설을 일본어로 읽고
함께 의견을 나누며 하이쿠 본문을 번역하고 해석은 주로 조덕근이 하였습니다.

이컨텐츠에 대해 남기고 싶은 말은?

확인

텍리지 페이퍼

하이쿠 읽기, 인문의 풍요를 누리다 (1)

텍리지 페이퍼